-
1 начать жить в кредит
Универсальный русско-английский словарь > начать жить в кредит
-
2 начать жить отдельно от родителей
General subject: set up homeУниверсальный русско-английский словарь > начать жить отдельно от родителей
-
3 начать жить самостоятельно в собственной квартире
General subject: set up homeУниверсальный русско-английский словарь > начать жить самостоятельно в собственной квартире
-
4 начать жить по-новому
-
5 начать жить по-новому
vgener. refaire sa vieDictionnaire russe-français universel > начать жить по-новому
-
6 опять начать жить по старинке
Универсальный русско-немецкий словарь > опять начать жить по старинке
-
7 жить
несовер.; без доп.live; reside, lodge; exist, beжить на средства кого-л. — to live on smb.
начать жить по-новому — to start life afresh; to turn over a new leaf идиом.
приказать долго жить разг. — to pass on, to depart this life
жить в нищете — to live in penury; just keep body and soul together
жить иллюзиями — to live in a fool's paradise; to dream one's life away
жить в прислугах — to be a maid (at); to work as a maid (for)
жить в уединении — to live in solitude/retirement/seclusion
жить в холе — to live in clover; to be well cared for
жить впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
жить широко — to live in grand style, to live grandly; to live in opulence
••(за) здорово живешь разг. — for nothing; without rhyme or reason
жил-был — once upon a time there was (в сказках)
-
8 начать новую жизнь
1) General subject: begin the world, begin the world anew, turn over a new leaf, start off with a clean slate, turn over a new, the first day of the rest of your life (\начать новую жизнь узнав, что жить осталось совсем немного), slip into a new way of life2) American: start a new life3) Makarov: lead a new lifeУниверсальный русско-английский словарь > начать новую жизнь
-
9 зажить
зажи́ть I(зарубцеваться) cikatriĝi, resaniĝi.--------зажи́ть II(начать жить) ekvivi.* * *I сов.(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse ( зарубцеваться); cerrarse (непр.) ( закрыться)II сов.( начать жить) empezar (comenzar) a vivirзажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajo
зажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vida
зажи́ть семьёй — comenzar a vivir en familia
* * *I сов.(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse ( зарубцеваться); cerrarse (непр.) ( закрыться)II сов.( начать жить) empezar (comenzar) a vivirзажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajo
зажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vida
зажи́ть семьёй — comenzar a vivir en familia
* * *vgener. (о ране, больном месте) cerrarse (закрыться), (о ране, больном месте) cicatrizarse (зарубцеваться), (о ране, больном месте) curar, (начать жить) empezar (comenzar) a vivir -
10 зажить
зажи́ть I(зарубцеваться) cikatriĝi, resaniĝi.--------зажи́ть II(начать жить) ekvivi.* * *I сов.(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse ( зарубцеваться); cerrarse (непр.) ( закрыться)II сов.( начать жить) empezar (comenzar) a vivirзажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajo
зажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vida
зажи́ть семьёй — comenzar a vivir en familia
* * *Iguérir vi; se cicatriser ( зарубцеваться); se fermer ( закрыться)IIра́на зажила́ — la blessure s'est cicatrisée
( начать жизнь) commencer une vieзажи́ть трудово́й жи́знью — commencer une vie de travail
зажи́ть но́вой жи́знью — commencer une vie nouvelle
зажи́ть семьёй — vivre en famille
-
11 зажить
I( стать здоровым) cicatrizzarsi, rimarginarsiII( начать жить) cominciare a vivere* * *I сов.cicatrizzarsi, rimarginarsiII сов.( начать жить)зажи́ть по-новому — cominciare una nuova vita
* * *vgener. far cicatrice -
12 начинать
несовер. - начинать; совер. - начать(что-л.; делать что-л.)begin, start (with); commenceначинать с все с начала — to begin/start all over again; to start afresh/anew
начинать день прогулкой, начинать день с прогулки — to begin the day with a walk
начать за здравие, а кончить за упокой — to start on a merry note, but finish on a sad one; to start smth. well and end badly
••начать жить по-новому — to start life afresh; to turn over a new leaf идиом.
начать издалека (говорить о чем-л.) — to speak in a roundabout way
-
13 зажить
сов( стать здоровым) sarar vi; cicatrizar-se, ( зарубцеваться) fechar-se; ( начать жить) começar uma vida de -
14 зажить
I сов., см. заживать II сов.( начать жить) yaşamaya başlamakзажи́ть но́вой жи́знью — yeni bir hayata başlamak
-
15 зажить
1. сов. см. заживать 2. сов. (начать жить)begin* to liveзажить по-новому, зажить новой жизнью — begin* a new life; turn over a new leaf идиом.
зажить трудовой жизнью — begin* to earn one's (own) living
-
16 по-новому
-
17 зажить
зажить Iсов см. заживать, зажить II сов (начать жить) ἀρχίζω νά ζῶ:\зажить новой жизнью ἀρχίζω νά ζῶ νέα ζωή· \зажить семейной жизнью ζῶ οἰκογενειακή ζωή. -
18 по-новому
по-новомунареч μέ νέο τρόπο:начать жить \по-новому ἀρχίζω νά ζῶ νέα ζωή (καινούργια ζωή). -
19 снова
-
20 зажить
I сов.төзәлү, төзәлеп житүII сов.( начать жить) тора башлау, яши башлау, тормыш корып җибәрү
См. также в других словарях:
Как перестать беспокоиться и начать жить — Название книги известного американского специалиста в области человеческих отношений Дейла Карнеги (1888 1955). Шутливо иронически: об образе жизни, о котором приходится только мечтать. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
НАЧАТЬ С НУЛЯ — кто что Делать заново, с самого начала. Подразумевается, что были утрачены какие л. ценности, продукты труда, результаты деятельности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вынуждены вновь приступить к осуществлению деятельности, начав всё… … Фразеологический словарь русского языка
Мы хотим жить — Chúng tôi muốn sống Krus na Kawayan Жанр драма исторический военный Режиссёр Винь Ноан, Мануэль Конде … Википедия
завью́жить — 1) жит; сов., перех. Занести, замести вьюгой. За плащ палаткой, которой был прикрыт вход в блиндаж, завьюженной по одному краю, послышался шум и скрип снега. Бубеннов, Белая береза. Морозное белое солнце поднималось в голубовато белом небе над… … Малый академический словарь
Пойти жить — 1. Олон. Остаться в живых. 2. Перм. Начать богатеть, становиться зажиточным. СРНГ 28, 362 … Большой словарь русских поговорок
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
ЖИЗНЬ — Брать/ взять к жизни. См. Брать/ взять на жизнь. Выпасть из жизни. Прикам. Совершенно, совсем забыть что л. МФС, 23. Вычеркнуть из жизни кого, что. Разг. Заставить себя забыть кого л., что л. БТС, 306. Давать / дать жизни. 1. кому. Разг. Сильно… … Большой словарь русских поговорок
сесть — СЕСТЬ, сяду, сядешь; сел, села; сядь; севший; сев; совер. 1. Принять сидячее положение. С. на стул. С. за стол. Сел и сидит (давно сидит). С. на престол (перен.: начать царствовать). С. на яйца (о птицах: начать высиживать птенцов). Так и сел! (о … Толковый словарь Ожегова
Друзья (список сезонов) — Это список и описание сезонов американского комедийного телесериала (ситкома) «Друзья». Содержание 1 Первый сезон (1994 1995, 24 эпизода) 2 Второй сезон (1995 1996, 24 эпизода) … Википедия
Список сезонов телесериала «Друзья» — Это список и описание сезонов американского комедийного телесериала (ситкома) «Друзья». Содержание 1 Первый сезон (1994 1995, 24 эпизода) 2 Второй сезон (1995 … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
